昨日，Ferrier Hodgson网站上发布了一份澳大利亚联邦法庭关于延长Halifax澳大利亚母公司第二次债权人会议召集期的命令。其命令译文具体如下：

命令下达方：澳大利亚联邦法院

地区登记处：新南威尔士

部门：普通部门

编号：NSD2191 / 2018

PHILIP ALEXANDER QUINLAN先生、MORGAN JOHN KELLY先生和STEWART MCCALLUM先生为HALIFAX INVESTMENT SERVICES PTY LTD（ACN 096 980 522; 已任命管理人）连带破产管理人以及附件《原告》

命令

法官：GLEESON

命令日期：2018年12月12日

地址：悉尼

本法庭特此判决：

1. 中间过程可立即退回。

2. 根据澳大利亚《2001年公司法》(Cth) (简称为“法案”)第439A(6)条，Halifax Investment Services Pty Limited （已指定管理人）（以下简称为“公司”） 的会议召开时间（依据法案第439A(5)条定义）可延长至2019年3月29日（含）之前。

3. 根据法案第447A(1)条（5.3A部分与公司有关），依据法案第439A条规定，公司债权人会议可在依据上述法令1延长的期限内任何时间召集和举行，然而，依据法案第439A(2)条规定，公司第二次债权人会议也可在上述时间(2019年3月29日)后五（5）个工作日（2019年4月5日）内召集和举行。

4. 任何人士，包括公司的任何债权人或澳大利亚证券及投资委员会ASIC，均可在向原告和法院发出通知三(3)个工作日后，向法院申请变更命令，条件是证明有足够利益关系。

5. 根据法案第447A(1)条（5.3A部分与公司有关），公司第二次债权人会议通知的下达必须符合澳大利亚《公司破产实务规则》（IPRC）第75-225(1)条规则，且依据IPRC（通知）第75-15(1)条规则，在通过以下方式传达给公司债权人后生效：

a. 在ASIC网站发布公告：https://insolvencynotice.asic.gov.au/;

b. 在原告公司（即管理人公司Ferrier Hodgson）网站发布公告：

https://www.ferrierhodgson.com/au/creditors/halifax-investment-services-pty-ltd；

c. 在公司（Halifax）网站发布公告：www.halifax.com.au;

d. 在“Halifax Plus”、“Halifax Pro”和“Trader Workstation”这些电子交易平台发布公司网站上的公告，以提醒使用这些平台的客户;

e. 以电子邮件将载有公司网站公告的超链接发送至每位债权人的电邮地址，该电邮地址来自公司帐簿及记录;

f. 若公司帐簿及记录没有登记电子邮件地址，但登记了邮寄地址，则应以邮递方式将公告寄往各债权人的地址。

6. 在此命令发出后七(7)个工作日内，原告须采取一切合理措施，以通告方式将此命令告知公司债权人(包括声称是债权人的人士):

a. 在原告公司网站上发布：https://www.ferrierhodgson.com/au/creditors/halifax-investment-services-pty-ltd；

b. 在公司（Halifax）网站上发布;

c. 在“Halifax Plus”、“Halifax Pro”和“Trader Workstation”公司这些电子交易平台发布公司网站上的公告;

d. 通过电子邮件发送给公司在Level 49, Governor Phillip Tower, 1 Farrer Place, Sydney 的物业业主;

e. 通过电子邮件发送给公司管理人Philip Alexander Quinlan 于2018年12月11日的宣誓书（Quinlan先生宣誓书）中第8段所列的COI（检查委员会）各成员;

f. 通过电子邮件发送给Quinlan先生宣誓书附件“PAQ-1”中第43页所列的交易债权人;

g. 通过电子邮件发给公司（Halifax）员工。

7. 此中间过程的成本和费用以及由此中间过程产生的附带成本和费用，属于公司（Halifax）破产管理过程中的成本和费用。

8. 这些命令必须立即执行。

盖章日期: 2018年12月12日

登记人：

附件

编号:NSD2191/2018

澳大利亚联邦法院

地区登记处: 新南威尔士 

部门: 普通部门

原告：PHILIP ALEXANDER QUINLAN

命令英文原文部分截图如下：